Thomas Leo Gorman and Hildegarde Doepker
Genealogy of the Ui Bairrche
The following is the genealogy of the Ui Bairrche, the ancestors of the Gorman family. Taken from the Book of Glendalough (in Gaelic Lebar Glinne Dá Locha, also known as Rawlinson B 502), it is reproduced here in its original Irish Gaelic.
MÍNIUGUD SENCHASA M. N-AIREGDA CATHAÍR. |
---|
GENELACH ÚA m-BAIRRCHE.[178] Dáre Barrach m. Cathaír a quo Úi Bairrche. Is iat a n-nóeb: Tigernach Cluana Euis et Fiacc Fiachra h-i Sléibti, Mac Táil Cille Cuilind & Mac Cuill h-i Manaind et Émíne h-i Letha, Diarmait m. Siabair m. Dalláin in suí .i. Mo Dímmóc Glinni Uissen. [179] Cináed m. Cernaich m. Flaind m. Ailella m. Áeda m. Uargusa m. Cind Faílad m. Faílbe m. Domnaill m. Cormaic m. Diarmata m. Echach Guinig m. Óengusa ut supra. [180] Áedgal m. Cernaig m. Coibdenaich m. Máel h-Umai m. Suibne m. Domnaill m. Cormaic m. Diarmata. [181] Trí m. Dáre: Fiacc, et Murethach Sníthe et Eochu Guinech. p.47 [182] Breccán mc Féicc m. Dáre trí m. leis .i. Mac Ercca & Coirpre & Colggu. [183] Is í a clann Meic Ercca m. Breccáin m. Féicc m. Dáre Úi Chuilíne m. Áeda mc Báeth m. Ailella dia fail Diarmait Glinni Uissen. [184] Ó Fiacc Úi Maíli h-Umae & a quibus ind ríg. [185] Eochu a quo Úi Briúin. Dá mc Echach mc Dáire .i. Brian & Bregdon m. Echach .i. a quo in suí Doburchú m.{facsimile page & column 121b} Onchon. [186] Muiredach Sníthe in tres mc Dáre. Mc dó Móenach a quo Úi Móenaig a quibus Cenél n-Óengusa. [187] Robo rí h-Érenn Muiredach Sníthe ut Laidcenn dixit: Longais maro Muiredach, ut supra. [188] Cenél Cróchnae in cethramad prím-aiccme Úa m-Bairrchi. Is fri Ú Breccáin a tóebud. [189] Teora sóer-chlanna Úa m- Barrche .i. Úi Briúin, Úi Breccáin, Úi Móenaig. [190] Brian mc Echach m. Dáre & Echu m. Echach m. Dáire & Bréoda m. Echach m. Dáre. Is dia chlainn ind Echach-sa Úi Nath Í a quo Úi Connachtaig & Úi Máeláin & Úi Duib Loda & Úi Dognaid & Úi Noídenaig & Úi Brénaind. p.48 [191] Cathán m. Nath Í a quo Eochu sanctus Cluana Rétach & Magistir Cille Magistrech & Úi Suain dia tá Bruideóc mc Émíne. [192] Brian mc Echach a quo Énna m. Briain cuius filius Fergus Laíbdercc cuius filii Ercc Menn & Bardíne m. Fergusa cuius filii Dercc n-Argit m. Bardéne dia tát Úi Rónáin i Tig Mo Sacro, & Úi Choncertaig, Úi Meic Barddíne dia tát Úi Bóeth .i. Robartach mc Elgusa princeps Banba Móre. [193] Crimthann m. Bardíne a quo Úi Emelta & Úi Chonchada & Úi Fidchellaig. [194] Ruidnél m. Rechtada m. Enchoraig m. Cillíne m. Roachtaig m. Derríne m. Bongomun m. Áeda m. Coluimb m. Fiachra m. Fergusa Láebdeirc. [195] Tigernach m. Cairpre m. Fergusa et Fiachra m. Meic Dara m. Fergusa et Sétna m. Carpre et Áed mc Meic Dara. [196] Trí ingena Meic Dara .i. Brigit Fhind & Temair & Sogáes et Iustán m. Cairpri et Fintan m. Cairpri h-i Senchill. p.49 [197] Bréoda m. Echdach a quo Óic Cuillne, Úi Crónéni, Úi Duib Chuilni, Úi Fintain, Úi Laimnich a quo Duburchú m. Onchon m. Díbecháin m. Máeláin m. Con Cen Máthair m. Nainníni m. Nainnida m. Áedáin m. Fergusa Tregbotha m. Bloit m. Feidelmid & Aililla Laimnig m. Bréoda m. Echdach m. Dáre cuius frater Crónán sapiens. [198] Síl n-Indercaig, Síl Mancháin, Síl Dinetáin & Úi Brandubáin la Ú Cellaig do Úib Briúin dóib. [199] Úi Ellaig i m-Maigib ó Chenél n- Ucha la h-Ú Bairrche Tíre. Fognamthaide Úa m-Briúin sin dar éssi trín a forbba. [200] Úi Breccáin: Mc h-Eircce m. Breccáin & Cairpre mc Breccáin & Colgu m. Breccáin. [201] Is í clann Meic Eircce Ailill Mór m. Meic Ercca a quo Cuilíne m. Áeda m. Boíth m. Ailella, Diarmait m. Siabair h-i n-Glind Uissen & Úi Maíláin & Úi Chomaithig. p.50 [202] Breccán m. Bóeth & Fóelchú úi (?) Comathig. [203] Etarscéla m. Meicc Ercca a quo Úi Móenacháin & h-Uathgal m. Sóergaile m. Con Róeda m. Dub Chluana m. Máel Indse m. Mancháin m. Loppáin m. Duach m. Etarscéla m. Meicc Ercca. [204] Is ó Etarscéla dano Áilgenán m. Báethluige m. Abbáeth m. Duchenna m. Mancháin. [205] Duinechaid m. Con Duach m. Mainchíne m. Máel Inse. [206] Is ó mc Meic Ercca .i. Fiacc m. Meic Dara epscop Sléibti. [207] Óengus mc Meic Ercca cuius filius Eochaid Guinech. [208] De Síl Ailella Máir Úi Chutlacháin. [209] Colggu m. Breccáin a quo h-Uargalach m. Tuimthi m. Uaringerta m. Littenaig m. Marcáin m. Mongfhinn m. Finn m. Colggan m. Breccáin. [210] Is ó Cholggain na tíri-si{facsimile page & column 122a} Síl Coirce & Síl Roncaig & na Légi. [211] Síl Muiredaich Sníthi m. Dáire m. Cathaír. Móenach m. Muiredaig a quo Úi Móenaig & Úi Brócáin h-i Cill p.51 Maigistrech, Úi Senáin, Úi Dímatáin h-i crích Úa m-Bairrchi Tíre & Úi Amsáin & Úi Chrítáin la Ú Bairrchi Maige in Dergráith. [212] Nárgal m. Échtgusa m. Conchada m. Conamla m. Bróccáin m. Fintain m. Éogain m. Guaire m. Scillíne m. Sétnae m. Cairpre m. Móenaig m. Muredaig m. Dáire m. Cathaír. [213] Carthach m. Ailgile m. Becride m. Budechrae m. Anfudáin m. Saichida m. Dímmae m. Áeda m. Cellacháin m. Móenaig. [214] Úi Nialláin ónd Ardlius et Úi Chommáin et Úi Nárbotha, Síl Saichtha et Úi Gobbáin it h-é fine Síl Cellacháin m. Móenaig. [215] Ó Fiac mc Muiredaig Síl Cillíne Scothbán. [216] Éitchíne m. Sóergusa m. Conamla m. Émíne m. Cillíne m. Fínáin m. Colmáin m. Maine m. Fiachrach m. Féicc m. Muiredaig m. Dáre Barraig. [217] Cethri mc Conamla: Échtgus & Dub Caille, Fualascach & Snédgus. p.52 [218] Síl Rossa mc Muiredaig h-i Crích Úa m-Bairrchi Tíre a quo Móenach mc Fithrechtaig m. Errechtaig m. Éogain m. Éoganáin m. Éinne m. Scandláin m. Cormaic m. Rosa m. Muiredaich Sníthi. [219] De Síl Rosa Úi Bodbáin & Síl n-Góedeláin. Bodbáin mc Émíne & Góedelán mc Corpsalaig m. Cormaic. [220] Ó Fiac immorro Úi Chuilíne & Úi Chuaráin. [221] Suibne mc Furudráin m. Béochride m. Fóelleáin m. Máel Anfis m. Émíne m. Maine Chuarchind m. Cillíne mc Colmáin mc Fiachach mc Féicc mc Muiredaig Sníthi mc Dáire Barraig. [222] It h-é m. Óengusa: Trian m. Óengusa a quo Úi Fólachtáin & Úi Dobágu h-ic Lethglind; Rotha m. Óengusa a quo Úi Fétháin i m-Maig Dá Chonn ro bí Áed di muin Chormaic ind ríg; Fintan Méth m. Óengusa ó tát Úi Crítáin & Úi Chonamla & Úi Chanáin & Úi Pecclíne (h- ic Coíne atát sin h-uile); Lugaid Odor m. Óengusa a quo Úi Émíne h-i Coíne. p.53 [223] Tadc m. Óengusa a quo Úi Taidc h-i tóeb Conine & Úi Mincháin h-i crích Úa m-Bairrchi Tíre. [224] Úi Drescáin h-i Coíniu ind Légi di Dál Mesin Corb. [225] Úi Gestáin immorro do Chenéol Chruaichne dóib. [226] Úi Némáin & Úi Canannáin & Úi Beccáin h-i Scothbae di Dál Messin Corb dóib & Úi Scatháin & Úi Briccne i m-Maig Ailbe. [227] It h-é cethri meic Cormaic: Áed Find a quo Síl n-Áeda Find h-i Lethráith. [228] Conchrad m. Cethernaig m. Uargalaich m. Flaithbertaich m. Aignide m. Con Allta m. Áeda Find m. Cormaicc m. Diarmata. [229] Bróccán m. Cummascaig m. Clothaich m. Faílbe m. Conchada m. Conamla m. Conchind m. Máelodráin m. Bróccáin m. Cormaic. [230] Suibne Menn mc Diarmata m. Siadail m. Fiachrach m. Cellaich m. Émíne m. Cuimmíne m. Cormaic. [231] Síl n-Áeda Demuin m. Cormaic a quo Úi Móenaig Coisse Scaible la Ú Bairrchi Tíre. p.54 [232] Cenél Cruaichni di Éoganacht dóib. [233] Di chlaind Echdach Guinich Úi Domnaill mc Suibne & Congal m. Suibne. [234] Diarmait m. Congaile m. Cind Fáelad m. Coibdenaich. [235] Fogartach{facsimile page & column 122b} m. Artgaile m. Coibdenaig m. Echdach m. Cobdenaig m. Máel h-Umae m. Suibne m. Domnaill m. Cormaicc m. Diarmata. [236] Cináed m. Cernaig m. Flainn m. Ailella m. h- Uargussa m. Áeda m. Cinn Fáelad m. Faílbe m. Domnaill m. Cormaicc m. Diarmata &rl. [237] It é ranna Úa m-Bairrchi la Laigniu .i. Cluain Conaire & Cell Auxilli & díb in Cróebán cita-conagab in cill & atát díb fine ocon chill .i. Úi Laigéni h-i Caisse & Úi Duib Cillíne & is díb Úi Mátaid la Ú Enechglais Maige & is leo ó Áth Truisten cosin n-Áth i Cill Corpnatan. [238] Cormac mac Diarmata ro idpair Imblech n-Ech do Chomgall Bendchuir. Is leo ó Beluch Forcitail co Bannai. |